<< >>

Después de asistir al Congreso de Literatura Comparada celebrado en Rosario, una delegación de catalanes optó por la siguiente e inamovible postura de fuerza: dada la francofilia de los argentinos y la locuacidad vana que gastan (con honrísimas excepciones, como la del propio Maradona en el campo de juego) optaron por representar las comillas convencionales que marcan el inicio o el final de una cita o la inclusión de un vocablo pertenciente a otro registro, en vez de mediante el movimiento simultáneo de los dedos índices y corazón de arriba para abajo (las comillas inglesas '' ''), abogaron por el entrecomillado francés, mejor adaptado a las tierras y más gráfico aún, que sitúa los dedos índice y corazón en forma de V girada 90 grados y los desplaza en movimiento cuasi-espamódico dos veces: << >> .

Tal es la seña de identificación de la delegación.